Page 6 - VSDC_JulAug2016_eMag
P. 6
缂栬€呰瘽 涓浗鎬婚儴 China Headoffice
Editor鈥檚
Notes 鍑虹増绀? Publishing House
鍦板潃 Address
瑙嗚搴旂敤鐨勯鍩熶笉鏂嫇灞? ACT International
闆呮椂鍥介檯鍟嗚 Unit B, 13/F, Por Yen Building,
瑙嗚鎶€鏈壒鍒槸鏈哄櫒瑙嗚鎶€鏈紝閫氳繃鐩告満浠ｆ浛浜虹殑鐪肩潧鐨勫幓鎵ц鍚勭 棣欐腐涔濋緳 No.478 Castle Peak Road,
浠诲姟锛屼笉浣嗙簿鍑嗭紝鑰屼笖涓嶄細鍑虹幇浜虹溂鐨勭柌鍔崇姸鍐点€傜洰鍓嶏紝妫€娴嬪簲鐢ㄤ緷鐒舵槸 Cheung Sha Wan,
鏈哄櫒瑙嗚鎶€鏈殑涓€涓ぇ閮ㄥご搴旂敤銆? 闀挎矙婀鹃潚灞遍亾478鍙? Kowloon, Hong Kong.
鐧炬澶у帵 852 2838 6298
鏈湡鐨勫皝闈㈡晠浜嬩腑锛屼粙缁嶄簡涓€绉嶈〃闈㈣创瑁呯墖寮忕數瀹瑰櫒鐨勮嚜鍔ㄥ寲瑙嗚妫€ 13妤糂瀹? 852 2838 2766
娴嬬郴缁熴€傜墖寮忕數瀹瑰櫒鍦ㄥ悇绉嶇數瀛愪骇鍝佷腑鐢ㄩ噺宸ㄥぇ锛岃淇濊瘉姣忎釜鐢靛鍣ㄧ殑璐? 鐢佃瘽
閲忥紝寰堥毦閫氳繃浜哄伐鑲夌溂妫€鏌ュ疄鐜帮紝鑰岃繖濂楀熀浜庤瑙夋妧鏈殑妫€娴嬬郴缁燂紝鍩轰簬 浼犵湡
PC 璁剧珛浜嗗涓鏌ョ珯锛屽眰灞傛妸鍏筹紝闈㈤潰淇卞埌锛屾瘡绉掕兘澶熸鏌?6 涓墖寮忕數瀹瑰櫒锛?鍦ㄦ鏌ユ晥鐜囧拰妫€鏌ュ噯纭害鏂归潰涓哄巶鍟嗗甫鏉ヤ簡鏋佸ぇ鐨勫府鍔┿€? 鍑虹増鎬荤洃 Publishing Director
楹﹀崗鏋? Adonis Mak
姝ゅ锛岃瑙夎涓氱殑璧勬繁浜哄＋ Andy Wilson 鍏堢敓杩樿窡璇昏€呭垎浜簡涓€绡? 鐢甸偖 adonism@actintl.com.hk
鍒╃敤瑙嗚鎶€鏈鏌ユ苯杞﹂《妫氫娇鐢ㄧ殑娉℃搏鏉愭枡鐨勫簲鐢ㄦ渚嬨€傝繖鏄竴涓吀鍨嬬殑
Web 妫€娴嬪簲鐢紝鏂囦腑瀵瑰厜婧愩€佺嚎闃电浉鏈恒€侀暅澶淬€佸浘鍍忓鐞嗗強鍥惧儚鍒嗘瀽閮芥湁 绀鹃暱鍙婂壇鎬昏 Publisher & VP of Sales Marketing
璇︾粏浠嬬粛锛屽笇鏈涙湰鏂囪兘涓烘鍦ㄥ姹?web 妫€娴嬫柟妗堢殑鎮紝甯︽潵涓€瀹氱殑鍙傝€冧环鍊笺€? 楹﹀崗鍜? Mark Mak
鐢甸偖 markm@actintl.com.hk
浜嬪疄涓婏紝闄や簡妫€娴嬪簲鐢ㄥ锛岃瑙夋妧鏈繕鎷ユ湁鏇村姞骞挎硾鐨勫簲鐢ㄨ垶鍙帮紝瀹?浠彲鐢ㄤ簬浜ら€氥€佸尰鐤椼€佸畨闃层€佺鐮旂瓑鍚勭棰嗗煙锛屽彲浠ヨ瑙嗚鎶€鏈鍦ㄩ亶甯? 涓浗鍖烘€荤粡鐞? General Manager - China
浜庝汉浠棩甯哥敓浜х敓娲荤殑鍚勪釜瑙掕惤銆? 寰愭棴鍗? Michael Tsui
鐢甸偖 michaelt@actintl.com.hk
鏃犱汉鏈烘槸鏈€杩戜袱骞村ぇ瀹堕兘姣旇緝鍏虫敞鐨勪竴涓瘽棰橈紝鐩告満涔熷嚑涔庢垚浜嗘棤浜?鏈虹殑涓€涓爣鍑嗛厤缃€傚緢澶氫紒涓氶兘姝ｅ湪鎺㈢储鏃犱汉鏈烘湭鏉ョ殑鍟嗕笟鍖栧簲鐢紝杩欎篃 涓枃鐗堜富缂? Editor - China
鍙嶆槧浜嗘棤浜烘満甯傚満鎵€钑磋偛鐨勮浜烘満浼氥€傚浜庢棤浜烘満鐨勫晢涓氬簲鐢紝鍙兘澶у 搴炰細鑽? Rossie Pang
姣旇緝鐔熺煡鐨勫氨鏄簹椹€婃彁鍑虹殑鐢ㄦ棤浜烘満娲鹃€佸揩閫掑寘瑁?锛涜嫢杩欎釜搴旂敤浠樿鍟? 鐢甸偖 rossiep@actintl.com.hk
涓氬寲锛岄偅涔堜粎涓浗鐨勫揩閫熷競鍦哄氨鏋佷负鍙銆傛澶栵紝鏃犱汉鏈鸿繕鍙敤浜庢祴缁樸€?鍐滀綔鐗╁垎鏋愪笌绠＄悊銆佺數鍔涚嚎璺€佸眿椤跺拰鐭虫补璁炬柦鐨勬鏌ョ瓑寰堝鑹板法浠诲姟銆? 缂栬緫椤鹃棶 Editorial Consultant
鐜嬫尟瀹?Mike Wang
鏈湡鍐呭涓紝鍥惧儚浼犳劅鍣ㄥ埗閫犲晢瀹夋．缇庯紝杩樹粠鑺墖鐨勮搴﹀嚭鍙戯紝浠嬬粛
浜嗗浘鍍忎紶鎰熷櫒鍦ㄦ苯杞﹀畨鍏ㄩ┚椹跺拰椹句箻浣撻獙鏂归潰鐨勫簲鐢紝濡傚€掕溅褰卞儚銆佸叏鏅? 鍖椾含 Beijing
娉婅溅褰卞儚銆佺柌鍔抽┚椹剁洃娴嬨€佽杞﹁褰曚华銆佹皵鍥娿€佸厛杩涢┚椹惰緟鍔╃郴缁熴€佽嚜閫? Tel 86 10 6748 4833
搴斿贰鑸帶鍒躲€佺洸鐐规娴嬨€佸瑙嗙瓑銆? 涓婃捣 Shanghai
宓屽叆寮忚瑙変篃鏄竴涓彈鍏虫敞鐨勯鍩熴€傚湪鐩告満涓祵鍏ヨ绠楁満瑙嗚鑺墖杩? Tel 86 21 6251 1200
鑰屽舰鎴愭櫤鑳界浉鏈猴紝鐩墠杩欑被浜у搧涓昏鍏虫敞瀹夊叏鐩戞帶甯傚満锛屽鐢ㄤ簬鏈哄満銆佸晢
鍦虹瓑浜哄憳瀵嗛泦鐨勫叕鍏卞満鎵€鍜屽搴畨鍏ㄧ洃鎺ф柟闈?锛涙湭鏉ワ紝宓屽叆寮忚瑙変篃鏈夋湜 娣卞湷 Shenzhen
鍦ㄦ棩甯哥敓娲讳腑婕斿彉鍑烘洿澶氭湁瓒ｇ殑搴旂敤銆? Tel 86 755 259 88571
鏈垔缂栬緫閮? 鍏嶈垂璧犻槄鍜ㄨ
鐢佃瘽 (86) 755 2598 8571
4 Jul/Aug 2016 浼犵湡 (86) 755 2598 8567
鐢甸偖 subscription@actintl.com.hk
缃戝潃 www.vision-systems-china.com
缇庡浗鍔炲叕瀹?US office
Alan Bergstein Group Publisher
(603) 891 9447 alanb@pennwell.com
Andrew Wilson Editor in Chief
(603) 891-9115 andyw@pennwell.com
PennWell
Vision Systems Design
61 Spit Brook Road, Suite 401 Nashua, NH 03060
Tel: (603) 891-0123; FAX: (603) 891-9328
www.vision-systems.com
Corporate Officers:
Robert F. Biolchini: Chairman
Frank T. Lauinger: Vice Chairman
Mark C. Wilmoth: President and Chief Executive Of铿乧er
Technology Group:
Christine A. Shaw: Senior Vice President /
Group Publishing Director
2016 鐗堟潈鎵€鏈?缈诲嵃蹇呯┒
瑙嗚绯荤粺璁捐 Vision Systems Design China
