Page 8 - VSDC_NovDec2017_eMag

编者话 中国总部 China Headoffice

Editor’s
Notes
出版社 Publishing House
地址 Address
雅时国际商讯 ACT International
香港九龙 Unit B, 13/F, Por Yen Building,
行业发展趋势 & 热点应用 长沙湾青山道478号 No.478 Castle Peak Road,
百欣大厦 Cheung Sha Wan,
13楼B室 Kowloon, Hong Kong.
电话 852 2838 6298
传真 852 2838 2766
无论是海外市场还是国内市场，机器视觉行业正在快速发展。德国的
出版总监 Publishing Director
工业 4.0、美国的重返制造业以及中国制造 2025 等等，都是制造业发展到 麦协林 Adonis Mak
电邮 adonism@actintl.com.hk
一定程度，加上当下的各种可用技术，来满足新的市场需求。在高度自动
社长及副总裁 Publisher & VP of Sales Marketing
化的工业生产中，机器视觉已不可或缺。此外，视觉技术还将在非工业应 麦协和 Mark Mak
电邮 markm@actintl.com.hk
用中获得越来越多的应用，比如在智慧城市的宏观发展下，视觉技术在智
中国区总经理 General Manager - China
能交通、智慧医疗以及各类智能公共基础设施方面，也将无处不在。机器 徐旭升 Michael Tsui
电邮 michaelt@actintl.com.hk
视觉行业的发展势头，正好似是早上八九点钟的太阳，蒸蒸日上。据权威
中文版主编 Editor - China
机构预测，2018 年机器视觉行业将增长 10％甚至更多 ；到 2025 年，全球 庞会荣 Rossie Pang
电邮 rossiep@actintl.com.hk
机器视觉组件的销售额将达到 190 亿美元，几乎是目前的两倍！
编辑顾问 Editorial Consultant
行业的发展趋势和热点应用始终备受关注。本期的市场风向标栏目选 王振宇 Mike Wang
登了 BitFlow 公司针对 2018 年机器视觉行业发展总结的五大趋势（p7），虽 北京 Beijing
然这些很可能是站在一家图像采集卡制造商的角度提出的，但我想读者还 Tel 86 10 6748 4833
上海 Shanghai
是能从中获取一定的参考价值的。跨行业协作、智能城市、视觉引导的零售、 Tel 86 21 6251 1200
CoaXPress 与 USB3 Vision/GigE Vision 的对决以及高光谱应用是 BitFlow 给 深圳 Shenzhen
Tel 86 755 2598 8571
出的 2018 年机器视觉行业的五大发展趋势。
武汉 Wuhan
随着视觉技术的应用领域越来越广，必然涉及更多的行业和更多的领 Tel 86 27 5923 3884/1564
域，而每个领域都有着自身的标准或要求，这时候机器视觉与其他行业之 免费赠阅咨询
电话 (86) 755 2598 8571
间的协作必然不可避免，比如镜头行业、交通行业。关于视觉引导的零售，
传真 (86) 755 2598 8567
自从马云的无人超市在杭州开业所掀起的热潮，这一趋势已成必然。据传 电邮 subscription@actintl.com.hk
网址 www.vision-systems-china.com
未来几年内，阿里将在全国部署 10 万家无人超市，而另一个零售巨头亚马

逊也正在紧锣密鼓地部署无人商店。 美国办公室 US office
BitFlow 还提到高光谱应用将是热点之一。目前，军事监控、环境测试、

采矿业、金属回收等领域的应用正在推动高光谱成像市场快速增长。本期
的《多传感器成像助力有色金属废料分选》一文（p25），就介绍了高光谱 Alan Bergstein Group Publisher
(603) 891-9447 alanb@pennwell.com
成像在铝、铜、黄铜、铅、不锈钢、银和金等有色金属分拣中所发挥的作用。
John Lewis Editor in Chief
这也从侧面反映了非可见光成像的应用正在悄然发展，如红外成像、高光 (603) 891-9130 johnml@pennwell.com
谱成像和多光谱成像，特别是红外成像，正在从其传统的安防等应用拓展
PennWell
到工业领域，如本期的《高速红外热像仪为汽车产业监控粗钢质量》一文 Vision Systems Design
61 Spit Brook Road, Suite 401 Nashua, NH 03060
中（p28），介绍了热成像技术在圆形和方形钢坯的表面缺陷检测中的应用。
Tel: (603) 891-0123; FAX: (603) 891-9328
3D 成像已是大家共识的热点，本期内容中有 3D 成像在 web 检测（p10）、 www.vision-systems.com
锡膏印刷质量检测（p32）中的应用 ；此外，嵌入式视觉、人工智能与机器 Corporate Officers:
学习在市场上的热度已不必再赘述。 Robert F. Biolchini: Chairman
Frank T. Lauinger: Vice Chairman
本刊编辑部 Mark C. Wilmoth: President and Chief Executive Officer

Technology Group:
Christine A. Shaw: Senior Vice President /
Group Publishing Director
6 Nov/Dec 2017 视觉系统设计 Vision Systems Design China
2017 版权所有 翻印必究